Skip Ribbon Commands
Skip to main content

Nghị định số 82/2020/NĐ-CP: Hành vi vi phạm quy định liên quan đến công chứng hợp đồng, giao dịch, bản dịch, mức phạt tiền tối thiểu là 7.000.000 đồng, tối đa là 30.000.000 đồng.

( Cập nhật lúc: 30/07/2020  )

       Ngày 15/7/2020, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 82/2020/NĐ-CP quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp; hành chính tư pháp; hôn nhân và gia đình; thi hành án dân sự; phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã. Theo đó, Nghị định quy định về hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi vi phạm hành chính, thẩm quyền lập biên bản, thẩm quyền xử phạt, mức phạt tiền cụ thể theo từng chức danh đối với hành vi vi phạm hành chính trong các lĩnh vực sau đây:
       Bổ trợ tư pháp, bao gồm: luật sư; tư vấn pháp luật; công chứng; giám định tư pháp; đấu giá tài sản; trọng tài thương mại; hòa giải thương mại; thừa phát lại;
       Hành chính tư pháp, bao gồm: hộ tịch; quốc tịch; chứng thực; lý lịch tư pháp; phổ biến, giáo dục pháp luật; hợp tác quốc tế về pháp luật; trợ giúp pháp lý; đăng ký biện pháp bảo đảm; trách nhiệm bồi thường của Nhà nước; Hôn nhân và gia đình;
       Thi hành án dân sự; Phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã.

       Về mức phạt tiển và thẩm quyền phạt tiền: Nghị định quy định về mức phạt tiền tối đa đối với cá nhân trong các lĩnh vực: hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình là 30.000.000 đồng. Mức phạt tiền tối đa đối với cá nhân trong các lĩnh vực: thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã là 40.000.000 đồng. Mức phạt tiền tối đa đối với cá nhân trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp là 50.000.000 đồng; mức phạt tiền tổ chức gấp 02 lần mức phạt tiền cá nhân.

       Về hành vi vi phạm quy định liên quan đến công chứng hợp đồng, giao dịch, bản dịch, Nghị định quy định mức phạt tiền tối thiểu là 7.000.000 đồng, tối đa là  30.000.000 đồng tùy từng hành vi vi phạm. Cụ thể:

       “1. Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:

       a) Tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch nội dung giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền cấp để được công chứng hợp đồng, giao dịch, bản dịch;

       b) Sử dụng giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền cấp bị tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch nội dung để được công chứng hợp đồng, giao dịch, bản dịch.

       2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:

       a) Gian dối, không trung thực khi làm chứng hoặc phiên dịch;

       b) Dịch không chính xác, không phù hợp với giấy tờ, văn bản cần dịch.

       3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:

       a) Giả mạo, thuê hoặc nhờ người khác giả mạo người yêu cầu công chứng; giả mạo, thuê hoặc nhờ người khác giả mạo người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến hợp đồng, giao dịch để công chứng hợp đồng, giao dịch; giả mạo chữ ký của người yêu cầu công chứng;

       b) Yêu cầu công chứng hợp đồng, giao dịch giả tạo;

       c) Cung cấp thông tin, tài liệu sai sự thật để công chứng hợp đồng, giao dịch;

       d) Cung cấp thông tin, tài liệu sai sự thật để công chứng bản dịch;

       đ) Cản trở hoạt động công chứng.

       4. Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tang vật là giấy tờ, văn bản bị tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch nội dung đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này.

       5. Biện pháp khắc phục hậu quả:

       a) Buộc tổ chức hành nghề công chứng đang lưu trữ hồ sơ công chứng thông báo cho cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền, nghĩa vụ liên quan về hành vi vi phạm quy định tại khoản 2, các điểm a, b và c khoản 3 Điều này;

       b) Buộc tổ chức hành nghề công chứng đang lưu trữ hồ sơ công chứng thông báo trên cổng thông tin điện tử của Sở Tư pháp nơi đặt trụ sở về bản dịch đã được công chứng quy định tại khoản 1 và điểm d khoản 3 Điều này;

       c) Kiến nghị cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền xem xét, xử lý đối với giấy tờ, văn bản bị tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch nội dung quy định tại khoản 1 Điều này”.

       Nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 2020 và thay thế Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bổ trợ tư pháp, hành chính tư pháp, hôn nhân và gia đình, thi hành án dân sự, phá sản doanh nghiệp, hợp tác xã và Nghị định số 67/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ. 

       Tải về Nghị đính số 82/2020/NĐ-CP

Tác giả:  Hòa Nguyễn
Nguồn: 

Tin bài mới:


Tổ chức Hội thảo về Theo dõi tình hình thi hành pháp luật và Hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa trong lĩnh vực bảo vệ môi trường(19/06/2020)

Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định mức thu, nộp lệ phí cấp hộ chiếu, giấy thông hành, giấy phép xuất cảnh, tem AB, lệ phí cấp giấy phép quản lý pháo, lệ phí cấp giấy phép quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ(18/06/2020)

Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định mức thu, nộp phí, lệ phí trong lĩnh vực trồng trọt và giống cây lâm nghiệp(18/06/2020)

Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định mức thu, nộp phí xác minh giấy tờ, tài liệu theo yêu cầu của tổ chức, cá nhân trong nước, lệ phí cấp Giấy phép hoạt động đưa người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài(18/06/2020)

Tổ chức Hội nghị đối thoại với cá nhân, tổ chức về giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực tư pháp(12/06/2020)

Sở Tư pháp Bắc Kạn: Ban hành Kế hoạch tổ chức Hội nghị đối thoại với cá nhân, tổ chức về thủ tục hành chính trong lĩnh vực Tư pháp(11/06/2020)

Thông tư số 49/2020/TT-BTC: Quy định mức thu, nộp phí trong lĩnh vực đăng ký giao dịch bảo đảm(09/06/2020)

Nghị định số 61/2020/NĐ-CP: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 28/2015/NĐ-CP(09/06/2020)

Nghị định 58/2020/NĐ-CP: Quy định về mức đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc vào Quỹ bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp.(09/06/2020)

Nghị định số 57/2020/NĐ-CP: Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0% trong ngành sản xuất, lắp ráp ô tô(09/06/2020)

Sign In